[EDM] 佛教弘誓電子報第 540 期

540 2026年3月15日

本 期 目 錄 ■　學團日誌 ■　發行訊息 ■　論取名功力，AI不如道地的阿兜仔！ ■　教職員生翹企以盼，優悅生活廣場竣工啟用 ■　有人多走一步 ■　本院115學年度招生啟事 ■　115 年春季「養生淨心」假日禪修營招生公告 ■　玄奘聞思學堂 ■　115年玄奘大學浴佛節 ■　昭慧法師《增壹阿含經》系列講座隆重上線 學團日誌 115.2.17 大年初一，在地鄉親攜家帶眷，前來拜年、禮佛祈福。 115.2.17 昭慧法師、監院心謙法師與弘誓文教基金會楊呂幸董事闔家於法印樓前合影。 115.2.17 老朋友的「一期一會」。（前左起順時鐘）前議員郭蔡美英、葉展豪董事長、前立法委員郭榮宗、前桃園市長鄭文燦、昭慧法師、前文化局長莊秀美、楊呂幸董事、李淑芬居士、邱曾瑞緣居士、大同里前里長邱家義。 115.2.17 本院監院心謙法師與心奘法師前往學院近鄰永興宮賀年、上香，主任委員蕭家權熱情接待。 115.2.18 本院青年會成員返院拜年，並與昭慧法師討論今年11月舉辦菩薩戒會的相關事項。左起：張伯愷、楊永清、昭慧法師、吳國源、黃冠期。 115.2.18 本院於齋堂召開執事會議，由住持心皓法師主持。 115.2.19 大年初三，新眾電腦公司董事長林洽民、夫人吳竹蘭賢伉儷蒞院拜年、上香祈福。 115.2.20 大年初四，本院青年會成員返院拜年。左起：張辰瑋、昭慧法師、莊皓鈞、邱定瑋。 115.2.22 大年初六，迎來農曆年後的首次共修，住持心皓法師帶領大眾佛前大供。 115.2.22 住持心皓法師恭請昭慧法師為大眾慈悲開示。 115.2.22 共修會各組輔導法師與其組員進行法談，凝聚共識、策進未來。 115.2.23 本院監院心謙法師探望信衆陳魏碧連老菩薩。 115.2.23 夜裡，昭慧法師在性廣法師陪同下參觀玄奘大學「優悅生活廣場」（The Good Life Commons），由總設計師心玄法師（右）引領巡禮，並小憩於戶外雅座。 115.2.24 玄奘大學「優悅生活廣場」舉行竣工啟用暨揭幕典禮，由董事長性廣法師與簡紹琦校長共同主持，禮敬三寶並循傳統禮俗祭祀天地。（玄奘大學提供） 115.2.24 揭幕儀式於戶外雅座區舉行，由性廣法師、簡紹琦校長領銜，邀請昭慧法師、廣場設計人心玄法師、達觀設計公司蔡燕珍董事長（左三）、陳光紫教務長（右二）共同剪綵。（玄奘大學提供） 115.2.24 藝術創意學系翁梁源主任（中）率領系務團隊於廣場「拼桌」開會，展現該空間高度的靈活性與社交功能。 115.2.24 「優悅生活廣場」，以明亮、現代化為設計主軸。（玄奘大學提供） 115.2.26~3.5 本院舉行學眾禪七，期間學眾遵循時刻表各自精進用功。 115.2.26 昭慧法師於玄奘大學主講、性廣法師協同教學的「天台專題研討課程」，首次進行課程錄製，4月3日18時始，「佛教弘誓學院」YouTube將每周上傳一集，提供全球佛友線上共學 115.2.27 玄奘大學董事長性廣法師陪同新竹市萬佛寺住持暨玄奘大學董事真聖長老尼（坐者右一）一行人，參觀剛啓用的優悅生活廣場。 115.3.2 本院學眾暨玄奘大學國際處處長光持法師與同仁，接待至國際處拜訪的國立新竹生活美學館葉于正館長（右三）一行人。 115.3.3 昭慧法師邀請曾於本院參學三年的印海法師和本院學眾至玄奘大學雲來會館用餐。 115.3.4 玄奘大學於雲來會館二樓多功能宴會廳召開董事會議，由董事長性廣法師主持。 115.3.6 本院青年會代表等融法師、美籍性別運動工作者陳有靈與國際入世佛教協會（The International Network of Engaged Buddhists，簡稱INEB）工作人員鎖山（Soesan）召開泰國、台灣交流團線上會議。 115.3.7~8 玄奘文教基金會於選佛場舉行115年度春季第一次假日禪修營，由玄奘大學董事長性廣法師主法。 115.3.8 本院社區學苑「養生瑜珈」課程上課，由蕭秀端老師授課。 115.3.9 9至15日，性廣法師應花蓮慈善寺之請，擔任彌陀法會主七和尚。 115.3.9 佛七主七和尚性廣法師帶領大眾佛前大供。 115.3.12 玄奘大學簡紹綺校長率領國際長光持法師（本院學眾）與賴廷彰招生長、國際處華語文中心戴淑珍老師，前往元智大學華語中心參訪，陪同，由元智大學廖慶榮校長（右二）熱情接待並親自引介，並由華語中心主任黃郁蘭（右一）進行簡報。 1115.2.17 ■大年初一，無諍講堂、法印樓禪堂、客堂與齋堂，佛前擺設豐富供品、供花、供果，各處張貼各式春聯，呈顯喜氣洋洋的年節氣氛。在地鄉親、護法信眾攜家帶眷，前來拜年、禮佛上香。學眾們以好茶與糖果點心，親切招呼、關懷每一位賓客，祝福大眾新春吉祥，福慧增長。 　中午，老護法暨本院基金會董事楊呂幸居士闔家三代、長期護持本院的資深志工李淑芬、范揚鑑與張鳳美伉儷、呂五妹暨全體員工，以及黃雪芳闔家三代等，居士們攜家帶眷陸續到來，齋堂瞬間充滿過年團圓的氣氛。 　前桃園市長鄭文燦先生亦在郭榮宗前立委暨郭蔡美英前議員伉儷、大同里邱家義前里長暨邱曾瑞緣伉儷，以及其老友葉展豪董事長的陪同下，翩然到訪，在佛前上香默禱，隨後來到齋堂，與本院學眾、護法志工共進豐盛的素食午齋。前文化局長莊秀美上午原已結束行程返家，得知鄭前市長到訪後，特地由大園折返趕回本院，展現昔日團隊情誼。 ■本院監院心謙法師、心奘法師前往學院近鄰永興宮賀年、上香。主任委員蕭家權熱情接待。 ■傍晚，昭慧法師率同住持心皓法師與紹容師父，至鄰近護法家裡慰問、賀年。首先拜訪高齡九十七的陳楊幼老居士，接著前往楊幼老居士家隔壁，慰問久臥病榻的陳東民居士，再到陳家對面拜訪呂游玉蘭居士。回程經過土地公廟，乃臨時起意，向土地善神上香、問訊。 115.2.18 ■大年初二，是民俗回娘家的日子，昭慧法師妹妹盧芷昭闔家，以及本院青年會楊永清、吳國源、張伯愷、黃冠期、本院校友鄭暐興闔家等返院拜年。青年會成員亦藉此機會與昭慧法師討論今年11月舉辦菩薩戒會的相關事項。 ■晚間，本院於齋堂召開執事會議，由住持心皓法師主持。 115.2.19 ■大年初三，新眾電腦公司董事長林洽民、夫人吳竹蘭賢伉儷、佛友黃靖瑜賢伉儷、鄭毅闔家、玄奘大學校友陳若華、劉姿儀等人蒞院拜年、上香祈福。 115.2.20 ■大年初四，本院青年會張辰瑋、莊皓鈞、邱定瑋、陳均浩返院拜年，與昭慧法師商談第三屆「性別友善自在營」（暑期舉行）的構想，並與本院住持心皓法師討論暑期兒童營隊相關事宜。 115.2.22 ■大年初六，迎來農曆年後的首次共修。 　由本院指導老師昭慧法師帶領大眾禮八十八佛大懺悔文，在佛前懺悔業障、發願精進，以清淨身口意開啟新一年的修學因緣。隨後共修會各組輔導法師與其組員進行法談，凝聚共識、策進未來。接著住持心皓法師帶領大眾佛前大供，以至誠心供養三寶、廣植福田。共修圓滿前，住持心皓法師恭請昭慧法師為大眾慈悲開示，法語諄諄，發人深省。該項開示內容，已由本院YouTube管理人黃秀娥居士剪輯上網。（點此開啟網站） 115.2.23 ■下午，昭慧法師參加玄奘大學通識教育中心教評會、校教師評審委員會。 ■下午，本院監院心謙法師探望信衆陳魏碧連老菩薩。老菩薩今年高齡85歲，過往長期樂施本院自己種植的蔬菜，並且時常來院擔任志工。隨後，心謙法師又至近鄰拜訪許肆妹老菩薩。 ■傍晚，昭慧法師在性廣法師陪同下參觀玄奘大學「優悅生活廣場」（The Good Life Commons），由總設計師心玄法師引領巡禮。心玄法師分享其設計理念，特別強調戶外雅座區的景觀規劃，展望一兩年後紫藤花滿開，師生在此休憩將是一幅優雅的「歲月靜好」圖卷。 115.2.24 ■上午，玄奘大學於圖資大樓三樓階梯教室舉行全校教師研習活動，研習結束後，全體教師前往參加「優悅生活廣場」竣工啟用暨揭幕典禮，於此歡喜聚餐。 ■中午，玄奘大學籌備已久的「優悅生活廣場」（The Good Life Commons）於今日舉行竣工啟用暨揭幕典禮。教職同仁齊聚一堂，共同見證校園生活機能提升的重要時刻。典禮由董事長性廣法師與簡紹琦校長共同主持，禮敬三寶並循傳統禮俗祭祀天地。 　揭幕儀式於戶外雅座區舉行，由性廣法師、簡紹琦校長領銜，邀請昭慧法師、廣場設計人心玄法師、達觀設計公司蔡燕珍董事長、陳光紫教務長共同剪綵。隨後，現場主要攤位正式對外營運，餐飲系師生更發揮專業，以現磨咖啡款待嘉賓。 　簡紹琦校長特別致贈120元餐券予教職同仁與媒體記者，鼓勵大家體驗多元餐飲，現場氣氛熱絡，更有同仁加碼採購，支持校園創業。校方主管隨後前往「玄奘小舖」便利商店巡禮，藝術創意學系翁梁源主任更率領系務團隊於廣場「拼桌」開會，展現該空間高度的靈活性與社交功能。 相關報導網址如下： 工商時報 蕃薯藤 商報新聞 OK新聞 中華兩岸時報總社 新竹振道有線電視新聞 115.2.25 ■下午，昭慧法師與光持法師參加玄奘大學校務會議。 115.2.26 ■本日至3月5日，本院舉行學眾禪七，期間學眾遵循時刻表各自精進用功。 ■上午，昭慧法師於玄奘大學主講、性廣法師協同教學的「天台專題研討」課程，首次進行課程錄製。 　這門行之有年的經典課程，由於融入兩位老師在天台學方面的許多見地，甚受學生歡迎。過去未曾留下影像紀錄，自本學期起，將展開完整錄製計畫，以打破空間與校園圍牆的限制，提供全球佛友線上共學。本課程的錄製者是玄奘大學大傳系劉建宏老師與工讀生，由黃秀娥進行後製、王哲滄進行字幕整理，於「佛教弘誓學院」YouTube網站線上播放，自4月3日18時始，每周上傳一集。 ■上午10時，第24屆「印順導師思想之理論與實踐」研討會於線上召開籌備會議。昭慧法師、慈濟慈善基金會何日生副執行長、文史處賴睿玲主任、江淑怡、黃啟哲，以及玄奘大學陳悅萱老師於線上商議本次研討會的主題以及邀請與會學者等細節。 　本次研討會由慈濟慈善基金會、玄奘大學與本院聯合主辦，將於8月28、29日於慈濟台中靜思堂舉辦。 115.2.27 ■上午，新竹市萬佛寺住持暨玄奘大學董事真聖長老尼，率眾蒞臨玄奘大學雲來會館茶敘、用餐。午後，性廣法師陪同長老尼一行，參觀剛啓用的優悅生活廣場。 115.3.2 ■上午，本院學眾暨玄奘大學國際處處長光持法師，與國際處同仁蔡素芳、陳昭志，接待至國際處拜訪的國立新竹生活美學館葉于正館長與其同仁。雙方就文化參與、社區連結及國際學生在地體驗等議題進行深入討論，期盼透過跨單位合作，拓展國際學生認識臺灣多元文化的途徑。 　此次拜訪重點在於邀請玄奘大學國際學生參與美學館指標性活動「戀戀山海廊帶文化活動」，透過文化走讀與社區參與，帶領學生深入山海廊帶社區，體驗臺灣獨特的人文風貌與生活美學，強化在地連結。 　光持法師特別親自熬煮暖心蘋果茶款待來訪貴賓，展現玄奘大學熱忱待客之道與溫暖人情。光持法師表示，玄奘大學長期致力於營造友善多元的國際化校園環境，期待透過參與美學館之「戀戀山海」活動，鼓勵國際學生走出校園、走入社區，在臺灣的山海之間留下美好而深刻的文化記憶。 　未來，雙方將持續攜手合作，推動國際學生與在地社區之互動交流，促進文化共融與國際視野之深化，為國際教育注入更多人文溫度與地方特色。 ■下午，昭慧法師主持玄奘大學宗教與文化學系系務會議。 ■晚間，昭慧法師和性廣法師於玄奘大學慈恩精舍，攜手為玄奘大學宗教系二年制在職專班與大方廣假日佛學班，啟動本學期的首場課程。兩位法師採取接力授課模式，先由性廣法師主講「禪修與情緒管理」，引導學員在現代生活中調伏心性，隨後由昭慧法師接棒講授「佛教經典選讀」，帶領學子深入經藏精華。 115.3.3 ■中午，昭慧法師邀請曾於本院參學三年的印海法師和本院學眾至玄奘大學雲來會館用餐，隨後又於優悅生活廣場喝茶、談天。 　印海法師雖已參學期滿返回常住，依然時常撥空回來整理本院嵐園花圃。本次在常住忙年完畢，又兼程趕回學院，不但護花，還兼而為病弱的貓咪定時注射，令人十分感動。 ■下午，昭慧法師暨光持法師參加玄奘大學一級主管會議等一系列校級會議。 115.3.4 ■上午，玄奘大學於雲來會館二樓多功能宴會廳召開第十一屆第二次董事會議，由董事長性廣法師主持。本次董事會，董事們投票表決，一致同意由簡紹琦教授三連任該校校長，並審查優悅生活廣場内部整修工程追加工程預算等提案。會後，大眾參觀新竣工的優悅生活廣場，董事們對廣場空間的整體設計、完善設備與溫馨氛圍，贊不絕口。 ■下午，昭慧法師參加玄奘大學社科院教師評審委員會、行政會議。 115.3.6 ■下午，本院青年會代表等融法師和美籍性別運動工作者陳有靈、國際入世佛教協會（The International Network of Engaged Buddhists，簡稱INEB）工作人員鎖山（Soesan）召開泰國、台灣交流團線上會議。 　本次交流起源於昭慧法師和INEB多年的法情，INEB的秘書長Somboon Chungprempree（Moo）為回饋本院多年來對青年菩薩營（IYBP）的護持，也希望促進泰、臺佛教青年的交流，特發出邀請，希望組織臺灣佛教青年到泰國交流學習。一月到二月底，等融法師、有靈與Soesan多次線上討論後，最終在3月6日敲定了泰臺佛教交流團的具體日程與行程安排。第一次泰臺交流團將會以佛教性別平等為主題，邀請泰國佛教的彩虹僧團代表分享經驗，並安排走訪曼谷在地寺院。 115.3.7 ■7至8日，玄奘文教基金會於選佛場舉行115年度春季第一次假日禪修營，由玄奘大學董事長性廣法師主法，參加人數40人。 　性廣法師開示時，剖析禪修的核心定義與現代意義： 　在紛擾的當代社會，禪修常被誤解為緩解壓力的「心靈SPA」或健身運動。身為實修者，我們應停止這種將「心智革命」庸俗化的悲劇。禪修的本質是奪回「心念自主權」的戰略行動，佛法實修目的直指「涅槃解脫」。這是一場針對心智質量的深度翻轉，目標是將生命從無意義的流轉中抽離，重塑生命存在的意義。 　針對養生，性廣法師也從禪修視角重新定義「養生」的意義： 　在禪修體系中，養生並非追求競技體能，而是一項支持長期定力修持的戰略預備。不同於運動員常因競賽而過度損耗、面臨高受傷率，禪修者的目標是建構「禪修體格」。健康的身心是修行的基礎「資糧」，若生理節奏混亂，將直接干擾心理安定。針對禪修需求，養生有兩個核心目標，即達成耐久長坐與解除身體傷患。 115.3.8 ■上午，本院舉行每月一次的共修法會，由住持心皓法師帶領大眾恭誦《金剛經》、《普門品》與佛前大供，敬祈三寶光照、龍天護祐、風調雨順、國泰民安，同時為本院護法志工、弘誓護法會會員祈福廻向。 ■下午，本院社區學苑「養生瑜珈」課程上課，由蕭秀端老師授課。 115.3.9 ■本日起至15日，性廣法師應花蓮慈善寺之請，擔任彌陀法會主七和尚。 　9日上午九時，舉行灑淨儀軌，揭開佛七序幕。14日晚間5時30分，傳授八關齋戒，儀禮隆重莊嚴，戒子虔誠敬信。15日晚間7時，舉行佛七圓滿大迴向。 　性廣法師開示時談到： 　淨土法門簡單易行，但是，不可存僥倖心，認為十念往生，因為那是不得已的臨終救濟。大家若想要修到念佛三昧，除了有相念佛外，也要以「無相念佛」來提升往生的品位。此外，淨土的精神不只是念阿彌陀佛，而是所有的行門都要跟如來的精髓相應。阿彌陀佛無量光，若與人相處，常給予對方光明、希望，不吝嗇幫助人，盡力弘法，你就是無量光，以無量的圓滿來與極樂淨土相應。 　這次的佛七，近百位信眾參加。性廣法師平易近人、談笑風生的風格，常使大殿中笑聲連連。而他講解切實、舉例生動、旁徵博引，也令學眾心領神會，受益匪淺。 115.3.10 ■下午，昭慧法師暨光持法師參加玄奘大學一級主管會議等一系列校級會議。 115.3.11 ■中午，昭慧法師與淨土淨心專案師生於玄奘大學雲來會館聚餐。「淨土淨心專案」於108學年度成立，由性廣法師大力贊助，招募各系學生投入校內教室、圖書館等處之清潔工作，並於每學期末撰寫服務學習心得。專案根據每人勞務時數，給予等同基本工資之助學金，提供了學生課餘打工和生活學習的機會，甚受學生好評。 ■下午，昭慧法師參加玄奘大學校教評會。 115.3.12 ■下午，玄奘大學國際長光持法師（本院學眾），在簡紹綺校長率隊下，前往元智大學華語中心參訪交流。同行人員還有招生長賴廷彰與國際處同仁戴淑珍老師。元智大學廖慶榮校長熱情接待並親自引介，華語中心主任黃郁蘭也為訪客進行簡報。 　黃郁蘭主任介紹華語中心自籌備成立以來的推動歷程，以及目前課程規劃、教學運作與發展成果，並分享推動國際招生與華語教學的多元作法，包括規劃文化參訪與文化體驗活動、製作招生宣傳影片、提升媒體曝光度，以及建立完善的教學品質管理與學生輔導機制，以提升國際學生學習成效與學校國際能見度。 　此次參訪，不僅深化兩校在華語教育與國際化發展上的交流，也為玄奘大學未來推動華語文教學、拓展國際招生及提升教學品質提供重要參考。未來將持續結合學校特色資源，積極推動華語教育與國際交流，提升整體國際競爭力。 115.3.14 ■下午，本院住持心皓法師率監院心謙法師、耀仁法師、知客王彩虹與妙明居士，前往中壢御奠園為95嵩壽往生的徐戴五妹老菩薩誦經祈福，祝願老菩薩往生淨土。 　老菩薩長期護持學院，她的女兒徐桂英師姐，擔任本院香積組志工已逾25年。 115.3.15 ■晚間，本院於嵐園舉行院務會議，院長照量法師主持，教師代表、學生代表、行政代表、校友會代表等人與會。 法雨均霑 【出版訊息】 Peter Singer教授與昭慧法師共同著作之英文版新書The Buddhist and the Ethicist（《佛學家與倫理學家》）已於2023年12月12日正式發行 　　Peter Singer教授與昭慧法師共同著作的英文版新書，書名：The Buddhist and the Ethicist（《佛學家與倫理學家》），美國Shambhala出版社已於2023年12月12日正式發行並全面推廣。這本書目前在亞馬遜（美國）的「效益主義哲學」類中排名第一。它的有聲書版本，在「東方哲學」類的新出版品中排名第一。 　　這本書的中文版，即是《心靈的交會——山間對話》，已於2021年11月由台灣的法界出版社發行。但是英文版在主編的建議下，做了若干調整，包括書名，也改成對本書內容一目了然的The Buddhist and the Ethicist。 　　本書泰文版已於2024年3月由ส.ศิวรักษ์ คำอนุโมทนา（Samyan學生辦公室出版社）出版。 　 《心靈的交會——山間對話》 訂　　價：360元 郵撥帳號：15391324　戶名：法界出版社 The Buddhist and the Ethicist（《佛學家與倫理學家》） 法界出版社代售 訂　　價：750元 郵撥帳號：15391324　戶名：法界出版社 洽詢電話：(03)4987325傳真：(03)4986123 法雨均霑 昭慧法師2023年新書《令梵行久住——僧制與戒規之當代詮釋》出家眾贈書活動 ※索取踴躍，再追贈100本 【活動內容】 為使更多人受用法益，財團法人弘誓文教基金會以法供養，將以100本《令梵行久住》贈與出家眾。每人限索取一本，贈書寄送以台灣本島及離島為主，有意索取者請填寫以下資訊。 【本書簡介】 本書以「令梵行久住」為題，因為這是佛陀的制戒目的，也是僧制與戒規的核心價值。作者以整個修道框架——三學、八正道，定位戒學的角色，分別從理論與實務層面，進行戒律學的當代詮釋，具有以簡馭繁、詮釋清晰、與時俱進、彙編分類等特色。 無論出家還是在家，均可透過本書，掌握「戒增上學」的核心價值、系統理論與修學要領。 【作者簡介】 •1958年生於緬甸仰光，祖籍廣東梅縣，國立臺灣師範大學國文系畢業。 •現任玄奘大學宗教與文化學系教授暨系主任，臺灣佛教研究中心主任 •創立關懷生命協會，推動動物福利 •創辦佛教弘誓學院，推動佛法教育 •至2023年8月，已出版專書35冊，期刊論文近81篇 •2007年起榮任國際入世佛教協會INEB精神導師 •2007年獲頒「中國文藝獎章」，獎項是「文化論述獎」 •2021年榮獲有「宗教諾貝爾」盛譽之日本庭野和平獎（Niwano Peace Prize） 我要索取贈書 https://hongshi.org.tw/news-page.php?n=191#gsc.tab=0 菩提清音 論取名功力，AI不如道地的阿兜仔！                              　　　　　　　　　　　　　釋昭慧 臉書留言錄（之一三七七） 115.2.5 　　學生們的生活廣場，終於接近竣工階段。1月31日，與正在主持禪修營的Sayalay Dipankara及兩位助理老師，寂悅、淨如法師，在性廣法師陪同下，前往參觀工地。 　　目前商家還沒入駐，桌椅也還沒安放，但光是這樣逛一圈，都已夠令人動心了！難怪本校有些大四學生看過電腦3D圖後，說想「延畢」享受美美的校園生活呢！ 　　董事長性廣法師與簡紹琦校長念茲在茲的，就是讓教職員生擁有一個優質的校園教學與生活空間。他們如此志同道合，難怪幾年共事下來，彼此合作無間！ 　　玄奘大學的優質教學空間，包括全國唯一的大學全直播中心、無人機證照考場設施、虛擬實境的雲端教室、AI電腦教室……，在教育界已很有口碑。 　　優質生活空間方面，雖有四星級水準的雲來社會教育中心（含餐廳與住房）與位於圖資大樓的萊爾富便利商店，但性廣法師念茲在茲的，是在宿舍生活區，提供平價飲食與生活用品的教職員生餐廳與便利商店，因此在選佛場完工後，開始請心玄法師協助規劃，全面翻新生活廣場。 　　整個工程做下來，當然所費不貲。在少子化現況嚴峻的形勢下，這麼做真的很傻。但是董事長與校長卻不計成本地聯手推動一件惠及教職員生的「傻事」，真的是功德無量！ 　　**　　**　　**　　** 　　可能是「開山思源」四字的取名讓他們很滿意，因此針對生活廣場的取名，性廣法師向我洽詢意見。幾經商量，初步定名為「優悅生活廣場」，指它是一座優質且令人愉悅的生活空間。 　　英文呢？我建議不要那麼複雜，直接以「幸福」一詞取代「優悅」。於是向本系美籍倪杰（Jeffrey）老師發了請教訊息。 　　在他還沒閱讀訊息的空檔，一時手癢，我直接請教了AI（Gemini）。它的回答如下： 這取決於你想表達的語境與重點。這兩個詞組在商業命名與口語表達上的細微差異如下： 1. Happy Life Plaza（快樂生活廣場） 重點：強調「人生狀態」或「結果」。 語感：較具感性、祝福意味，常用於願景描述或品牌概念（例如：Happy Life 產品選購指南）。 適合場景：商業地產命名、充滿幸福感的社區中心。 2. Happy Living Plaza（快樂居家／生活機能廣場） 重點：強調「生活方式」或「過程」。 語感：較具實務感，常與居家用品、日常消費聯繫在一起。例如香港AEON旗下的生活用品店即採用Living Plaza by Aeon這個品牌。 適合場景：購物中心、以生活雜貨、居家休閒為主的商場。 快速總結建議： 若是一個給人感覺溫馨、慶祝美好人生的空間，建議用Happy Life Plaza。 若是一個主打日常採買、居家機能的商場，建議用Happy Living Plaza。 如果您是為了店舖命名或商場招牌使用，建議再提供該場所的主要產業類別（例如：餐飲、百貨、還是辦公大樓？），我能提供更精確的品牌建議！ 　　結論似乎是：Happy Living Plaza。至少，AI是這麼建議的。 　　**　　**　　**　　** 　　不一會兒，倪杰老師回訊了： 　　「法師好，我覺得兩個翻譯都有一點太直譯。如果要保持原意，但用更自然一點的英文，也可以考慮The Good Life Plaza或The Good Life Commons。」 　　這回我立刻放棄AI，直接請他選取其中之一。倪杰老師作如是答： 　　「The Good Life Plaza比較直譯，The Good Life Commons更自然一點。我個人會建議The Good Life Commons。」 　　最後定版就是： 優悅生活廣場：The Good Life Commons 　　所以呢，AI還是不如道地的阿兜仔呀！ 菩提清音 教職員生翹企以盼，優悅生活廣場竣工啟用                              　　　　　　　　　　　　　釋昭慧 臉書留言錄（之一三八二） 115.2.23 開幕前夕的廣場巡禮 　　傍晚，參觀剛剛完工的「優悅生活廣場」（The Good Life Commons）。 　　趕在週三開學之前，優悅生活廣場明天（週二）先行開幕（舉行竣工啟用典禮）。明天中午，董事長性廣法師暨簡紹琦校長將於此揭幕，並以午餐與咖啡款待教師與職員，以及到訪的來賓與記者。 　　因此於傍晚時分，性廣法師邀我前來參觀，設計優悅生活廣場並監督施工的心玄法師導覽，逐一介紹攤位、雅座與各項設施。 　　我們於習習涼風中，偷閒小坐於戶外雅座區，不禁腦補如下畫面： 　　一、兩年後，紫藤花開時節，這個戶外雅座區，上方將有蔓藤覆蔭，教職員生與外賓在此邊賞花，邊品茗（啜飲咖啡），那將是一幅「歲月靜好」的景象！ 　　來到便利商店區，劉洺睿店長與先潔公司主管／玄奘妙然農坊主管王玉茹女士，正在將貨物逐一上架。 　　勤快的玉茹還認領了一個攤位，準備專售各式滷味。 　　黃運喜教授發心照顧弱勢學生與境外生的「三德六味坊」，已有一些與學生結緣的衣物用品上架。從外頭乍看，這裡好似衣物精品店呢！ 　　自明天起，學生陸續返校，攤商也將陸續開業。這裡將是校區內另一處人氣旺盛的區域。咱們的設計大師心玄法師預言道： 　　「有這麼溫馨、優雅的生活廣場，相信會吸引許多校外人士前來茶敘、聚餐。」 115.2.24 優悅生活廣場啟用，享受「玄大優悅人生」 　　中午，優悅生活廣場（The Good Life Commons）舉行竣工啟用、揭幕典禮。教職同仁濟濟一堂，共同見證此一企盼已久的歡欣時刻。 　　總務處随俗擺妥素食禮席，由董事長性廣法師與簡紹琦校長共同主持，禮敬三寶，拜祭天神地衹。 　　緊接著全體教職同仁移駕到戶外雅座區，由董事長、校長率同本廣場設計人心玄法師、承造本廣場的達觀設計公司蔡燕珍董事長、陳光紫教務長與我一同揭幕。 　　本日，部分主要攤位都已趕著開張，餐飲系師生也以現場沖泡的美味咖啡待客。 　　眾多媒體記者與教職同仁，拿著校長贈送的120元餐券，排隊光顧各餐飲攤位。有的還自掏腰包，加碼購買餐點。董事長與校長還率領主管同仁，特別前往光顧「玄奘小舖」便利商店。大家各自呼朋引伴，歡欣餐敘。本校藝術創意學系翁梁源主任，更是將系務會議直接搬來此間，拼桌開會。 　　為本廣場英文取名的阿兜仔一一來自美國的倪杰教授，向我們豎起大拇指，讚歎不已！邱琪瑄研發長說，今天主持揭牌儀式的帥哥司儀江明安同學，碩士班都快畢業了，竟然還想繼續留校，享受「玄大優悅人生」。其實在校長向大家播放本廣場3D電腦示意圖時，就有大四學生吵著要為了享受未來的「優悅」生活，而嚷著要「延畢」呢！ 115.3.3 寬敞、明亮而溫馨的文青空間 　　佛教弘誓學院的第一護花使者，當屬曾在台大醫院任職護理師的學眾一一印海法師。 　　她認養嵐園前方的綠地，讓學院的休憩待客空間一一嵐園，因花團錦簇而成為名符其實的嵐毘尼園，也成為訪客照相的最佳景點。 　　印海法師三年參學期滿，回到常住之後，依然時常撥空回來整理嵐園花圃。本次在常住忙年完畢，又兼程趕回學院。這次不但護花，還兼而為病弱的貓咪定時注射。 　　我於二二八連假回來，看到她在花圃的寧靜身影，遂訂於本日她南下的回程，請她順路遶到玄奘大學用餐，學眾一同作陪。 　　用餐畢，一行人參觀優悅生活廣場，在那兒喝點飲料。寬敞、明亮而溫馨的文青空間，讓他們讚不絕口。 115.3.13 掏心掏肺照顧學生，掏出鉅款整建優悅生活廣場 　　中午到生活廣場買餐，看到掛牌樣式已經更換。那個紅底黃字的壓克力製掛牌，只是為了開幕式揭牌用而臨時趕工的，如今已被移到邊門入口。 　　這個正式的掛牌，設計得很有質感，確實很「優悅」（優雅，令人悅目）！ 　　一般而言，週五課程較少，學生到校人數也不如其他時日。我還以為餐廳肯定會比較少人，沒想到依然湧入眾多學生。與攤商聊天時得知：生活廣場改建後，開幕至今，營業額大為增加。看來，人是視覺動物，優雅而令人愉悅的場域，確實會增加光顧的人數與消費量。 　　春寒時分，落地窗射入的暖陽讓人格外愉悅，窗邊沙發區的雅座，可以隔窗觀景，可以三五茶敘，是同學們的最愛。靜看大家耐心排隊、開心取餐，有的悠然獨坐，有的群聚而坐。總務長還特別上來巡查，看有哪裡需要改善。 　　這樣的大學生活場景，讓我感覺「歲月靜好」，暫忘卻遠方烽火所帶來的憂煩。只能說，玄大的教職員生真的很幸福！許多大學面對「少子化」寒冬，大都節衣縮食，即使校舍老舊，想整修也都力有未逮，玄大學生卻遇到掏心掏肺照顧學生的董事長與校長，捨得在這非常時刻，掏出鉅款整建餐廳，應許學生擁有美好的大學生活！ 菩提清音 有人多走一步 釋心門 　　3月12日午餐時，聽聞早上出坡的一段小插曲，心裡很受感動，也更覺得大家的互助精神令人暖心。 　　早上，心宇師父在清理尊悔樓櫃子時，爬上木梯作業，木梯靠牆滑了一下，人跌落並有些撞擊，所幸木梯不高，但事後有點想嘔吐的感覺。印純師父得知後，立即陪同到醫院掛急診，醫師也做了初步檢查，並囑咐回去再多觀察。印純師父也傳訊請教劉醫師，大家多方關心。 　　午餐打板時，彩虹已包好便當，在車上簡單用餐，正準備開車到醫院接兩位師父回來；印悅師父也另外準備了兩人的餐食。這些細節看在眼裡，讓人心中很是溫暖。 　　中午用餐時，心謙師父第一時間注意到翌日是心宇師父輪值典座，她馬上說由她來煮，並請印悅師父致電刻在醫院的印純師父，請他轉告心宇師父，讓他安心，不用擔心翌日的典座輪值。 　　印純師父於LINE群組回報心宇師父就醫狀況時，昭慧法師得知，乃於群組關心心宇師父，並提醒同學，心宇師父需暫時調養，手邊的工作要有人承接。雖然早上分配出坡時，同學一度有不同意見，但外出的傳聞師父看到訊息，隨即於LINE群組表示：「典座我來。」而每日的出坡分配，心皓師父也說：「我來處理。」事情很快就各自補位，自然銜接。從大家的互動中，可以看到互助、互補與互相承擔的精神。這樣的情景，其實正是僧團生活最真實、也最可貴的一面。 　　願心宇師父早日康復，也感謝大家彼此照顧、彼此成就。同住一處道場，難免有風有浪、磕磕碰碰；但只要有人願意向前多走一步，事情往往也就過去了。回頭一看，彼此仍在同一條修行的路上，這份相互扶持，正是學團最動人的地方。 　　有人跌倒 → 有人陪去醫院 → 有人開車接回 → 有人準備便當 → 有人承接工作，不是做了大事，只是每人多走一步，這正是僧團最動人的力量。 有緣同住，共成道業 菩提清音 佛 教 弘 誓 學 院 研究部第三十三屆 一一五學年度聯合招生啟事 專修部第二十六屆 指導法師：昭慧法師　　院長：照量法師 ■ 教育理念 研習印順導師思想，提倡智慧、慈悲、勇健之菩薩精神，推展解行並重且契理契機之人間佛教。 ■ 教育目標 戒、定、慧三學兼備，漢、藏、南傳教理並重；以養成心胸開闊，深思篤行，關懷人間之行者為教育目標。 ■ 學制特色 （一）每月集中上課，以兼顧道場職務與學業進修；修課期間，可通勤往返。 （二）專修部——三年畢業；每月集中上課四天。 （三）研究部——採學分制；每月集中上課一至四天。 （三）本院已與玄奘大學宗教與文化學系合作，學眾若入玄奘大學宗教學系、所或學分班就讀，已修相同科目得於入學後申請抵免學分。 ■ 教育理念 研習印順導師思想，提倡智慧、慈悲、勇健之菩薩精神，推展解行並重且契理契機之人間佛教。 ■ 報考資格 （一）僧眾，或有心修道之信眾。（學雜費全免） （二）專修部不限學歷。 （三）研究部：1. 曾於佛學院修滿六十學分以上之佛學專業科目。 2. 大專以上學歷（錄取後須補修四門專修部課程）。 ■本期課程與師資 （一）研究部：（至少選修一門，每一門課程須滿20人方纔開班） 1. 妙雲集研究(一) 2. 妙雲集研究(二) 3. 華嚴學專題研討 4. 南傳論典 5. 如來藏專題研討 6. 宗教倫理學 7. 瑜伽師地論專題講座（暑期開設） 8. 「部派佛教」專題講座（暑期開設） （二）專修部：（課程皆必修） 一年級：（每一門課程須滿30人方纔開班） 1.基礎佛學。2.佛門儀軌與佛教戒律學。3.佛教經典導讀。4.禪學概論。 二年級： 1.佛教哲學。2.妙雲集研究(一) 。3.印度佛教史。4.唯識哲學。 三年級： 1.宗教倫理學。2.妙雲集研究(二)。3.中國佛教史。4.中觀哲學。 ■本期師資陣容 昭慧法師、悟殷法師、照量法師、見岸法師、劉嘉誠老師、慧澄法師、圓貌法師、如禘法師、 郭鎧銘老師、地寬法師、妙玄法師、真啟法師、德檍法師、印悅法師、通伽法師、耀行法師、心皓法師 ■ 考試日期 115年4月18日／佛教弘誓學院 ■ 報名日期 即日起至115年4月11日止 ■ 報名手續 請於弘誓網站線上報名或下載報名表。線上報名者請將600字以上自傳以e-mail傳遞，並儘速另行郵寄學歷證件影本、佛學院成績單影本（研究部）、最近兩吋照片2張。郵寄佛教弘誓學院秘書室： 地 址：328010桃園市觀音區新富路一段622巷28號 電 話：（03）498-7325 傳 真：（03）498-6123 網 址：www.hongshi.org.tw 電子郵件：hong.shi@msa.hinet.net ■ 入學考試 （一）專修部：作文、面談。 （二）研究部：佛學思想（含印、中佛教思想史、《成佛之道》、《佛法概論》）、作文、口試。 （三）115年5月上旬，榜單公佈於弘誓學院網站，隨後寄發錄取通知。 　 菩提清音 玄奘大學 玄奘文教基金會 慈恩精舍 115年春季「養生淨心」假日禪修營 招生公告 （點此開啟報名連結） 菩提清音 玄奘聞思學堂 課　　程：禪修正知見 主　　講：性廣法師 期　　程：2026年春季八堂課 日　　期：第一堂：3/17 （3.1） 　　　　　第二堂：3/31 （3.2） 　　　　　第三堂：4/14 （4.1） 　　　　　第四堂：4/28 （4.2） 　　　　　第五堂：5/5   （5.1） 　　　　　第六堂：5/19 （5.2） 　　　　　第七堂：6/9   （6.1） 　　　　　第八堂：6/23 （6.2） 上課時間：晚間19:30~21:00 上線準備：線上教室提前30分鐘開啟，請提前上線準備。 加入Zoom會議：https://us02web.zoom.us/j/2124798692?pwd=plOtm6iQQzPbmUtU8amvTC6I8T0KxX.1 會議 ID：212 479 8692 密 碼：714470 菩提清音 115年玄奘大學浴佛節 菩提清音 昭慧法師《增壹阿含經》系列講座隆重上線 　 　　新春伊始，萬象更新，本院YouTube特別推出昭慧法師2023年開始於花蓮慈善寺主講的《增壹阿含經》講座，作為新春法饗。 　　《增壹阿含經》蘊含佛陀最原始、最生動的教誨。昭慧法師以深刻的人文關懷與精闢的法理分析，帶領我們走進經藏，將佛法智慧應用於現代生活，在喧囂的世界中尋得內心的平靜與自在。 　　誠邀各位法友，在新的一年，從聽聞正法開始，累積福慧資糧。讓我們跟隨昭慧法師的腳步，在《阿含》的智慧中，找回身心的清涼。 播出資訊： 首播日期：2月17日（大年初一） 更新時間：每週二上午6:00定時公開一集 收看平台：佛教弘誓學院YouTube